When Dante saw Picarda in Paradise he wrote: ond' io a lei 'ne' mirabili aspetti -- vostri resplende non so che divino -- che vi transmuta dai primi concetti. "Something inexpressibly divine shines in your face -- subliming you beyond your image in my memory" In short, dear friend, you are far more beautiful than I remember you.